Прочитав перевод этого интервью, несмотря на то, что я его читала и раньше, всё равно какие-то новые факты представили передо мной. Возможно, дело в том, что я в силу возраста многое не понимала. Такое со мной стало случаться всё чаще. Некоторые вещи просто недоступны моему сознанию, и я их просто пропускаю мимо внимания. Я не люблю сознание юности и молодости. Кто там говорит, что это самая прекрасная пора. То, что я испытывала в своей юности, мне неприятно и тоскливо вспоминать. Я люблю глубину. Я настоящий фанат глубинных чувств. То, что лежит на поверхности, меня не заинтересует. Я люблю то, что глубоко скрыто, что достать не просто так (только что в абсолютно изолированной от сквозняков комнате я почувствовала дуновение ветерка).
И это интервью как и все остальные интервью Атсуши, мне очень понравилось. То, как он описывает свои ощущения, не каждый может. Он очень хорошо разбирается в этом, настоящий интуит.
Вообще, мне понравилось. что он неоднократно говорил на интервью, что для него выступление на сцене - это настоящее мучение, он только и ждёт, когда всё закончится. Причём, ему это нравится (моральный мазохизм). Тогда как другие музыканты, получают удовольствие именно от выступлений. Подтверждение моей догадки о том, что человек способен от всего получать удовольствие. Это заложено природой. Жизнь ради удовольствия, даже если на первый взгляд кажется, что удовольствий мало. Я не согласна с тем, кто утверждает, что мазохизм - это извращённость, какое-то отклонение, при котором человек вместо того, чтобы избавиться от какого-то гнёта, начинает преобразовывать его в наслаждение, пребывая и купаясь в нём. То, как выступает Сакурай, выступают единицы, он вкладывает во всё свою энергию и душу, он человек, абсолютно разбивающий общепринятые шаблоны.
Совершенно "нестандартный" и "неправильный" Сакурай, гиперчувствительный и ранимый Сакурай, сладострастный Сакурай, печальный и молчаливый Сакурай - всё его сосредоточие, вся его сущность, натура, всё вложено в то, что он делает. Совершенно новая энергия для Земли.
Атсуши не раз говорил о том, как связано удовольствие и боль. Одно как бы вытекает из другого, как две стороны одной медали. Однако если посмотреть намного глубже, боль - это то же самое, что и удовольствие. Столько раз я предавалась печали и наслаждалась этим. Столько раз во мне открывалось то, что я не могла понять в радости. Печаль глубинна, радость поверхностна, радость в какой-то степени даже лицемерна. Но проникнув в печаль, накрывшись в неё с головой, понимаешь, что там скрыта радость.
Атсуши говорит, что играет разные роли персонажей к каждой песне альбома. Тут он немного лукавит, говоря о том, что это всего лишь игра актёра, не более. Что ничего общего это не имеет с ним, за исключением отдельных случаев, когда он не знает, где он настоящий. На самом деле настоящий он везде, а ещё более истинно будет определение его самого, где он настоящий. Но человек настолько многогранный, что это совершенно не вписывается (опять же!) в рамки нашей жизни.
Сказать, что ты разный - то же самое сказать, что ты никто, ты лжец, ты двуличный, многоличный, ненормальный, непредсказуемый, несдержанный. Да, очень плохой, нехороший, ужасный. Не любите меня, ненавидьте меня, вы любите меня или мои хорошие качества? А я есть всё. Вся сила, скрытая во мне ни хорошая и ни плохая. Она просто есть.
AS: Да. Я не нахожу решения, и к тому же мне это интересно, потому что этому нет конца. Если бы это хождение кругами закончилось, у меня ничего бы не осталось.
IM: Если бы вы нашли окончательное решение, могло бы получиться и так, что с завтрашнего дня вам уже не о чем было бы петь?
AS: Да. Именно.
IM: Очень вас прошу, пожалуйста, оставьте поиск. Продолжайте быть таким же "беспокойным", как вы есть *улыбка*.
AS: Не волнуйтесь на этот счет. Я не найду решение. Вернее, такой, как я, не сможет его найти.
Самокритичный Сакурай, который ищет себя в этом мире. Одинокий Сакурай, который думает о смысле жизни, стоя перед публикой, меланхоличный Сакурай, в котором растут мрачные и прекрасные цветы.
Я не хочу изменяться. Потому что то, кто я есть - я. Общество, критика в мой адрес, совершенно порой шокирующие меня недовольства - я всё принимаю. Ненависть и любовь к себе одновременно, страдание и радость, похоть и вожделение - всё скрыто во мне. Влияние других на меня, влияние меня на других - это часть меня, как и часть других. Как же многие хотят стать только собой. Но собой невозможно стать без других. Мы все связаны воедино. Только благодаря другим можно познать себя. А просто знать самого себя невозможно - ты настолько абсурдный и противоречивый, что тебя словно нет.
Я есть.
Я есть.
