Второй альбом The Mortal, который я успела приобрести, вышел 11 ноября 2015 года. Он включает в себя 12 песен. Дели уже их перевела, и я готова поделиться впечатлениями о нём.
Когда я услышала первую песню альбома, она мне так понравилась, что она стала одной из самых любимых песен альбома. 天使 (-Tenshi- "Ангел") пропитана настолько сильной нежностью и чувственностью, что меня пробрало насквозь. Даже не зная перевода, я знала о чём песня. Конечно о любви. Но я думаю, он смысл этой песни относится и к теме покойной матери, которая тревожит его до сих пор.
Ритмичная вторая песня Dead Can Dance совпадает с названием некого коллектива из мира готической музыки (понятия не имею, может это просто совпадение?) - песня о вечных темах любви, жизни и смерти, скреплённые нитями секса. Автор хочет показать взаимосвязь этих понятий: любовь порождает секс, секс, который даёт жизнь, жизнь, после которой наступает смерть и так далее. Естественно в песне прослеживается щиплющее душу безумство и даже истерика, в которой пребывает лирический герой. Ему страшно представить, что будет после жизни и это его полностью обескураживает, бросаясь во все "тяжкие" и приятные дела - занятия таким же безумным сексом, чтобы не думать о конце, только чтобы продлить жизнь... Описала конечно я =_='' Простите.
 |
| Он мне напомнил Такседо-Маска, и не думала, что это Фантомас |
Barbaric Man - ну что тут сказать-то... Примерно то же самое сумасшествие: смерть, страх, истерика, секс, философские рассуждения. Лирический герой продолжает упорно бороться за свою жизнь, доказывая, как желает секса и как жаждет жизни. Проходит даже параллель между вращающимся миром и вращающимся ... сексом - интересное сравнение, говорящее о действии, на котором фактически построен и движется мир - о сексе. "Я просто разлечусь во все стороны" - у меня есть вся уверенность предполагать, что Сакурай говорит об оргазме ^^
夢 (Deep Dream) - песня, которая была в первом мини-альбоме, очень нежная и ранимая, рассказывающая о прекрасном видении ночью. Предполагаю, что речь идёт о маме.
Пятая песня - Fantomas -展覧会の男- Ну я почему-то подумала, что это о герое того французского кино о_О'' а оказалось - это "мужчина с выставки". Может это по роману так и есть? Кто читал? Ну описание песни примерно такое же садистко-жестокое, как и сам антигерой Фантомас, конечно же тут пронесена тема смерти и как это ни странно - одиночества. "Мечтая воскреснуть, и сегодня ночью буду блуждать совершенно один".
Следующая песня носит название Mother. Лирический герой словно говорит миру, что несмотря на все злодеяния, совершённые им, он так мечтал об элементарном человеческом тепле и заботе (если честно, у меня аж слёзы из глаз потекли от слов песен). "Не забудь меня поцеловать на прощание, не забудь меня поцеловать перед сном". Ужас, это слишком печально...
ギニョル - Guignol - атмосфера сразу такая навевается французских шарнирных кукол и старого театра. И всё это пропитано духом ужаса (естественно, смерти, как и положено в Гран-Гиньоле), и в то же время сексом - как крик утопающего из этого ада, как последняя надежда выбраться из него. В конце песни лирический герой почему-то говорит о конце представления... Что-то мне стало не по себе.
月 (Tsuki) - "Луна". Как говорит переводчик Дели, здесь в одном слове таится три смысла: 1) Луна 2) проходить насквозь, кромсать 3) втыкать, вонзать. Ну довольно-таки кровожадный подтекст, и в то же время этот безымянный призрак-Луна кромсает не только хорошее и светлое, но и ужасное и тёмное. Заставляет задуматься о том, кто же он такой на самом деле...
Pain Drop - It rains cats & dogs - сумасшедшая надрывная песня об ужасной тоске, которая постигла лирического героя и помешала спать. Эта песня была ещё с первого мини-альбома. Фраза "эта ночь опять разорвана - так липко" - мне почему-то напомнила оргазм, который нахлынул на героя также среди ночи, после которого он также не может заснуть. То есть сочетание приятного и ужасного, что творится в душе, смесь чего-то эротического и откровенного с непостижимой тоской и отчаянием - вот эта атмосфера и как раз передаётся в песне. Не поняла одно - причём здесь "дождь из кошек и собак"?
Десятая песня альбома носит название グロテスク -Grotesque- сочетание несочетаемого, ужасного и прекрасного, как и описано в данной песне. Как всё не было на вид в округе радужно, всё в итоге гниёт и разрушается, приходя к смерти. "Прекрасного рая end" - мда. Причём лирический герой также мучается - то от желания кого-то убить, то от желания заняться любовью. Почему-то мне стало смешно, когда я прочитала перевод - может это уже истерический смех?
Следующая песня совпадает с названиями и самого проекта и альбома - Mortal. Здесь, как и говорил Сакурай в интервью, в этом альбоме он хочет показать смертность всего живого, а Mortal - и есть человек, которого в конце концов постигнет та же печальная участь. Ничто не вечно. Лирический герой оговаривается, что смерть открывает дорогу и в бесконечную любовь, которую он так и смог познать при жизни. "Любовь и иллюзия, зовущаяся любовью - вот так вот сердце выходит из строя" - почему-то после этой строчки мне стало так мрачно на душе, что просто пробрал холод.
Последняя песня サヨナラワルツ -Sayonara Waltz- "Прощальный Вальс" - настолько грустная и печальная, что я не могу читать перевод без слёз. Лирический герой упоминает своих усопших родителей и говорит, что он тоже придёт к ним. "Навсегда сейчас я воспарю в небеса". Совсем один, он танцует вальс под Луной. Нет, всё, я и так уже сижу рыдаю, это кошмар какой-то! Сакурай, закругляйся уже доводить до слёз своими песнями, хватит!
Всё хорошо и прекрасно, солнышко светит, птички поют, не будем о грустном, ведь его и так слишком много в нашей жизни, к сожалению.
Альбом пропитан лирикой смерти, секса, ужасами и мечтами, а также одиночеством, где лирический герой везде практически одинок, который борется сам с собой, желая остаться здесь и одновременно понимая неизбежность своей судьбы. Альбом прекрасный в плане музыки и очень тяжёлый в плане смысловой нагрузки, как и свойственно лирике Атсуши. Огромное спасибо проекту и вышедшим двум альбомам! <3 Вы сделали меня ещё счастливее :3
